Det sies at overraskelsen er aktors fiende.
Det lærte jeg lenge før jeg ble statsadvokat.
Man må kunne se problemene før de dukker opp. Forutanelsens kunst.
Hvorfor løp du ut på motorveien?
Nora Timmer... Min beste aktor.
Som svart har hun lettere for å rydde opp i visse strøk enn vi andre.
Dommene mot gjengene ble tredoblet.
Vil man bli valgt til borgermester,-
-skader det ikke å ha delstatens beste gjengaktor.
Men å være best er ikke alltid nok.
Selv om man ligger skrittet foran både oddsen og den andre fyren,-
-så er det ikke nok å være forutseende. Man må ha hell.
Når hellet tar slutt, får man alltid svi... Uansett hvem man er.
Hvorfor? Ty Trippin, Vanity Fair, en sak om meg... Jeg er ingen kjendis.
Storbypurk leser juss på kveldsskole og blir statsadvokat.
Legg til at du er en ettertraktet ungkar... Da har vi en story.
-Hva er det? -Ditt første spørsmål.
Er det derfor du blir kalt kontrollfreak?
Er du en kontrollfreak?
Still aldri et spørsmål som du ikke allerede vet svaret på.
Jeg vil vite spørsmålet før det blir stilt.
-Hvordan er det med kvinner? -Hvem bryr seg om mitt kjærlighetsliv?
Det gjør de når du blir borgermester. Ok, du har folkets stemme.
Meningsmålingene er topp, men jeg må spørre deg om noe...
Hvem er fiendene dine?
-Hvem er fiendene dine? -Danny Looden og hans gjeng Omens.
De kunne vært et Fortune 500-selskap.
De tjener 100 millioner dollar i året. Narko, utpressing, eiendommer...
Danny Looden er bare enda en bedrifts- leder. Han har kontor i 11 byer.
Er det derfor du vil ha ham drept?
Det sies at du tilbød en Omen immunitet hvis han drepte Danny Looden.
Det er eneste måte å ta ham på. Du pågrep til og med feil fyr en gang.
Danny ga 20 Omen førerkort med sitt navn, så ingen visste hvem han var.
-Du vil ha en Danny-fri by? -Det har du rett i.
-Hvordan kan vi ta Danny Looden? -Han kan kysse min svarte rumpe.
Det kan du skrive.
-Hva foregår her? -Det er en gasslekkasje.
Dette er Omen-territorium. Fra starten av var det kommunale boliger.
Nå finner du Neiman Marcus bare ti kvartaler unna.
-Uten leieboligene er grunnen verd...? -500 millioner dollar. Unnskyld.
Det er Chet. Vi har problemer. Hvor fort kan du komme?
Hun trenger beskyttelse. Hvor er våpenet?
De har ikke funnet det. Med litt hell får ikke mediene vite noe ennå.
-Han er mediene. Bli kvitt ham. -Unnskyld oss. Sett deg.
Slå av kameraet.
Det går bra.
Det går bra nå.
-Går det bra med deg? -Han...
Han voldtok meg.
Hvem?
-Det sto "Isaac" på navneskiltet. -Navneskiltet?
-I forrige uka... -Hvor?
I butikken der jeg første gang traff ham.
En fin jente som deg, bør ikke gå rundt sånn.
-Det var hullet i fortauet utenfor. -Bare crackhuer går barføtt her.
Jeg tar en taxi.
Jeg slutter om omtrent ti minutter.
-Jeg kan kjøre deg. -Takk uansett.
Taxi!
Du vil vel ikke at purken skal stoppe deg og visitere deg?
Moren min sa alltid: "Regnet skjuler smerten."
Det er mye man ikke hører i regnet. Gråt, skrik...
Irma Thomas. Fire unger og to menn da hun var 19.
Her bor jeg.
Jeg sa: Her bor jeg.
Fra meg til deg...Nora Timmer.
Hvordan vet du etternavnet mitt? Kredittkortet mitt...
Irma forteller.
Kjærlighet, sex, smerte...i regnet.
-Sa han noe mer til deg? -Nei.
Han bare spilte det... på telefonsvareren min hver kveld.
-Sa du ikke noe til noen? -Jeg bare tenkte at han var et kryp.
Men ikke i kveld.
Han ventet på meg inne i huset.
Han var oppå meg...
...inni meg...
Jeg kunne ikke la ham fortsette.
Du fikk tak i våpenet?
Blodet hans var... Det sprutet på ansiktet mitt, og...
Jeg kjente smaken av det.
Unnskyld.
De må holde deg her.
Er det noe du vil ha?
Jeg er snart tilbake.
-Har hun vært hos lege? -Ja, hun har vært på sykehuset.
-Skal vi holde en pressekonferanse? -Nei. Bare...
Vi bare kommer med en kunngjøring. Hun ble voldtatt og forsvarte seg.
-Skriver du om kjendiser? -Av og til.
Min svigerinne gjorde rent Oprah Winfreys hotellrom.
Solgte skrotet hennes på eBay.
Hva skjer der inne?
Ryktene svirrer.
Ikke noe jeg kan fortelle deg.
Takk.
Sir...
Ford! Noen oppsøkte den døde fyren på åstedet.
Oppsøkte han ham der? Hvorfor det?
Han er her. Han vil bare snakke med statsadvokaten.
Han sa at du ville forstå hvorfor.
Jeg er statsadvokaten.
Hva heter du?
Unnskyld... Får jeg...?
Det ville føles mer behagelig.
Vær så god.
-Hva heter du? -Han heter Luther Pinks.
-Kjente du den døde, Luther? -Isaac Duparde var min venn til døden.
-Hvordan fikk du vite om hendelsen? -Fint ord. "Hendelse".
Bedre enn "mord".
Hvorfor dro du til miss Timmer?
Hvor ville jeg ellers finne ham? De bodde jo praktisk talt sammen.
-Mr Duparde og miss Timmer? -Det var sjelden hun sov hos ham.
Han var der stadig vekk. Hun sugde ham inn i sin verden og blåste ham ut.
Jeg advarte ham. Jeg husker fortsatt første kvelden da hun kom inn.
Byen luktet grapefrukt.
Det er som en kortslutning i hjernen, min måte å registrere lukter på.
Alt lukter mat.
Dette stedet lukter som...
Grytesteik.
Brent grytesteik.
-Du var der da de møttes? -Hva skal jeg fortelle om? Sexlivet...
Det første drapet?
Var du med da de møttes forrige uke?
-Forrige uke? Jeg snakker om påsken. -For fire måneder siden?
Rundt midnatt.
-Det var hullet i fortauet her ute. -Bare crackhuer går barføtt her.
Jeg trenger skyss.
-Hva er det? -Bensinpenger.
Vi er framme. Her bor jeg.
En taxi koster sju dollar. Så hva er det der?
Og neste kveld, rett før stengetid...dukket hun opp.
Hun lette etter én ting, men ønsket noe annet.
Musikken du spilte i bilen i går... Hva var det? Det var suverent.
Pengene... Hvorfor?
To dager senere ventet hun på ham i bilen hans.
Du heter Isaac Duparde. Du tjener 7,35 i timen på kveldskiftet.
Iblant jobber du som bartender på fester, iblant er du dj på en klubb.
Du tjener rundt 17 000-18 000 om året.
Da du var 14, så du Danny Looden drepe en mann. Du nektet å hjelpe politiet.
Du vil at jeg skal peke ut Danny Looden.
Han tenkte at hvis det var et spill, hva så? Han hadde spilt verre spill.
Han hadde aldri møtt en så fin dame.
-Hva vil hun? -Vet ikke. Hun er kanskje forstyrret.
Du var kanskje hennes sjanse å bli svart. Svartere.
-Vet du hvem hun er? -Nei.
Assisterende statsadvokat.
Hun anklager motparten for rasisme så han tier stille.
Hun er stolt av at hun er svart, men hun kan passere som hvit.
Hun skifter skikkelse. Hun er en skygge. En illusjon.
-Hun er mulatt, hva så? -Du er kanskje en del av gjetteleken.
"Hvem er jeg?" På tirsdag er hun svart, på onsdag ikke.
Hun vet ikke hvem hun er.
Jeg har sett henne på klubbene. Hun sitter alltid og iakttar folk.
Noen burde spørre henne hva det er hun iakttar.
Vet du hva jeg syns? At en jente som jeg ikke bør gå rundt barføtt.
Ikke i dette området.
Det kan misforstås. Du slutter om fem minutter.
Du kan godt kjøre meg igjen.
Det er bare det at... Jeg har ingen bensinpenger igjen.
Hun luktet som en tangerin, moden og klar til å bli skrelt.
Kameraten min falt for henne.
Hvorfor pengene?
For å gjøre deg interessert.
-Jeg var allerede interessert. -Du vet ikke hva jeg vil.
Du vil ta Danny Looden.
Kanskje. Kanskje ikke.
Hva gjør vi her, da?
La oss finne det ut.
I neste øyeblikker de hjemme hos henne...på golvet.
Tullpreik! Skal jeg tro på det bare fordi du sier det?
Jeg forteller bare hva kameraten min sa.
Inkludert st. Pauli øye-tatoveringen på rumpa hennes.
Arrene mine. En sykkelulykke da jeg var sju.
-Tatoveringen skulle skjule det. -En skavank.
Nå vet jeg at jeg ikke drømmer.
-Du har vært borte en stund. -Går det bra?
Det var bare noen detaljer.
Det er noe jeg ikke har fortalt.
Det var ingen tilfeldighet at jeg traff Isaac Duparde.
Vi møttes én gang til ut over det jeg fortalte.
Jeg ville at han skulle peke ut Danny Looden.
Du heter Isaac Duparde.
Vi møttes én gang. Jeg snakket, han sa ingenting.
Da du var 14, så du Danny Looden drepe en mann.
-Og du kunne ikke sagt det før? -Og dratt kontoret inn i ulovligheter?
En ikke tillatt metode, en betalt kilde?
Ryktes det ikke tilstrekkelig om ditt ønske om å få tatt Danny Looden?
-Du betalte ham. -Mine penger. Bare for å snakke.
Jeg ville bare gi deg en fødselsdagspresangv Danny Looden.
Men så begynte han å følge etter meg.
Forfølge meg.
Han var overalt der jeg var.
-Og i kveld? -Han gjorde det jeg sa.
-Men du innviet ikke meg i planen? -Gikk noe galt, kunne du benekte det.
-Galt, som i å forføre og drepe noen? -Jeg ble voldtatt!
-Hvem er Luther Pinks? -Bør jeg vite det?
Han er her. Han sa at han var med da du traff Isaac Duparde.
Og den kvelden da du tok ham med hjem...for fire måneder siden.
-Tror du på en fullstendig fremmed...? -Han kjenner til tatoveringen din.
Isaac Duparde forfulgte meg. Han kan ha sett meg kle av meg gjennom vinduet.
Hvordan vet denne fyren det, og hvorfor er han her?
Han tror at Isaac Duparde ble myrdet.
Duparde. Ingen pårørende. Han bor på West Lamont. To politi er på vei dit.
2302.
Herregud... Hva faen er dette for et sted?
Se her. Alt er gjennomvått.
Se opp bak deg!
Vi stikker! Hold deg nær meg.
Stopp! Politiet!
Førerv Darryl Purlove, 19. Pågrepet to ganger på 18 måneder.
Mordbrennerv Cyril Goodman, 18, pågrepet tre ganger på elleve måneder.
For gjenforbrytelser. Omens.
Får Godfrey vite at jeg tipset deg, får jeg sparken. Han er på vei hit.
Dupardes telefonsamtale de siste 12 t. Han ringte ditt kontor kl 18.57.
Sjekk beskjedene dine.
Du har én beskjed. Beskjed 1:
Hvis du tror at 05,00 vil forbli hemmelig, tar du feil.
Hvis hun vet om det, gjør du det også.
Du kan ikke gjemme deg bak henne.
Vil du lagre beskjeden, trykk 1...
Ingenting.
Her er sakene fra bilen.
Hva er den konvolutten?
05.00? Det er om fire timer.
Jeg var midt i en drøm. Jeg sto ved sjuende hull i U.S. Open.
Hei, Godfrey.
Jeg liker ikke når byen min eksploderer klokka ett om natta.
Assisterende statsadvokat skyter en mann i senga si...!
Det var i selvforsvar.
Hvorfor har vi to døde Omens her, da?
-Vet ikke. Du må spørre en død fyr. -Han har kanskje snakket allerede.
Hun hadde sæd i seg, men det fantes ikke noe på lakenene eller på ham.
Hun hadde sex i kveld. Men ikke med ham.
Vet du... Det ryktes at hun er mer enn din assisterende statsadvokat.
-Spør du om jeg var sammen med henne? -Du har fått ditt. Nå overtar vi.
14 skudd. Dine menn satte 14 skudd i bilen. Men gutta skjøt ikke tilbake.
-Mine gutter kunne blitt brent i hjel! -Men det ble de ikke.
Det ser ut som hevn, ikke selvforsvar.
Du har åtte tilfeller av vold i din avdeling. Du vil nok ikke ha flere.
-Hva er du ute etter? -Jeg vil ha en frist til daggry.
Du viser deg fram på tv. Du er fyren som skal rydde opp i byen.
Hvilket betyr at jeg ikke gjør jobben min. Og du vil ha privilegier?
I kveld er det jeg som bestemmer. Hva er det?
Hvorfor du skal gi meg en frist til daggry. Jeg vet alt om den 12. mars.
Tror du at et forsprang redder deg?
Vi har en gasslekkasje på sørlige West Side. Vi må vekke 4000 personer,-
-få dem ut dem på gata i byens verste område og beskytte dem.
Hvor lang tid tar det? Det er så lang tid du har på deg.
Daggry. Bare gi meg frist til daggry.
For 8 timer siden ba dama di oss løslate en Jeffrey Sykes. Vet du hvorfor?
Det holdt jeg på å glemme...
Han er en Omen.
Jeffrey Sykes. Han ble pågrepet for to dager siden. Jeg vil ha alt på ham.
Hvis du tror at 05,00 vil forbli hemmelig, tar du feil.
Hvis hun vet det, gjør du også det. Du kan ikke gjemme deg bak henne.
Gasslekkasje. Ta Foster.
Isaac Duparde ringte meg fire timer før han døde.
Han sa at hvis du kjenner til 05.00, gjør jeg det også. Hva mener han?
Han er paranoid schizofren.
Han trodde at vi hadde et forhold. Jeg vet ikke hvorfor han ringte deg.
For en time siden prøvde noen Omens å sette fyr på Isaac Dupardes hus.
Jeffrey Sykes.
-Du ville få ham løslatt i dag. -Utilstrekkelige bevis.
Jeg vil dra hjem nå. Jeg er faktisk blitt voldtatt.
Hvorfor viser testen bare at vi var sammen i ettermiddag?
Han rakk ikke å gjennomføre det.
-Tror du meg ikke? -Jeg vil tro deg. Hjelp meg, Nora.
Du kjenner meg.
Ingen kjenner noen. Søkemotorer på nettet vet mer om folk enn deres kjære.
-Og hvis jeg lyver, hva er da motivet? -Hvordan vet jeg det var selvforsvar?
Ligger det i din politiske interesse å bli knyttet til en morder?
Hvis jeg var deg, ville jeg satset på selvforsvar.
Du er heldig. Det var selvforsvar.
Sykes sitter i arresten i West Foster. Han ble pågrepet med diamanter på seg.
Kom, Jeffrey. På tide med fotografering.
-Si "smil". -Øynene mine...
Ser du ingenting? Det gjør ikke noe. Bare Danny Looden ser at vi er venner.
Han skal få tro at du har angitt ham.
Eksamen i økonomi og litteratur. Barn fra et tidligere ekteskap.
Dannys våpenhandler i Pakistan.
Jeg har høysnue. Skal jeg tørke nesa på genserarmen?
Økonomi, litteratur, høysnue... Livet her inne blir ikke lett for deg.
Nora Timmer prøvde å få deg løslatt tidligere. Hvorfor?
Hva skjer klokka 05.00?
Fortell, ellers deler vi ut fotoene på gata.
Danny kommer til å drepe deg.
-Hvorfor prøvde Nora å få deg løslatt? -Spør henne.
Jeg spør deg.
Vet du for mye? Vil hun ikke at du skal i retten? Hvorfor ikke?
-Hva sier han? -Antakelig "dra til helvete".
Jeg har en idé til en politiserie.
En fyr jobber nattskift på en stasjon.
Men det ingen vet, er at han er leiemorder om dagen.
Han er schizofren.
Når han jobber nattskift, vet han ikke at han er leiemorder.
Når han er ute og dreper folk, vet han ikke at han er politi.
-Hva syns du? -Det er genialt.
Vil du hjelpe meg å skrive manus?
Vi gjør det slik... Hvis du trenger meg,-
-så sitter jeg der borte.
Det jeg har på Luther Pinks.
-Er du politi? -Var. Jeg har sluttet.
-Er dette en stue? -Han hadde vondt i ryggen.
Den andre lampa gjorde vondt i øynene.
Detroit-purk. Jobbet i gjengområdet.
To skuddskader i tjeneste. Og du jobber i en platebutikk?
Så travelt som du fikk det med å gå, trodde jeg ikke du ville høre resten.
-Resten? -Det var bare en appetittvekker.
Du kan like gjerne hente en behagelig stol slik jeg har gjort.
Den første kvelden, etter at de hadde gjort det, sa hun noe.
Din fetter...
Han ble pågrepet for åtte dager siden for narkotikabesittelse.
Tredje gang.
-Hva vet du om det? -Han kan få 30 år.
Advokaten kan få det ned til 20.
Din tante eier en eiendom på West Claremont.
På en god dag...er markedsverdien på alt hun eier, rundt en million.
Hun har nektet å selge for 1,3.
I morgen blir hun tilbudt 900 000.
Be henne godta budet.
Hvis hun gjør det, havner ikke sønnen hennes i retten.
Hvem er du?
En som kan love deg det.
Lag frokost til deg selv.
Og lunsj.
Nå vet han hvorfor hun ga ham 500 dollar.
Men hvorfor er hun så interessert i eiendommer?
Han har en masse spørsmål i hodet, men ingen svar.
Hun tar en dusj.
Så min venn begynner å se seg om.
...sovnet stille inn. Mor til Nora...
Hun har fortalt at moren var sjokoladen og faren melken.
-Hun er mulatt. Hva så? -Det er nettopp det.
Ingen i hennes familie er mørkere enn Céline Dion etter en dag i sola.
Han tenker at hun kanskje er fra Middelhavet,-
-men det nærmeste de har vært Afrika, er Whitney Houstons "Greatest Hits".
Han beholder sin lille hemmelighet. Hvis hun vil være en wigger, så greit.
-Hvorfor vil en hvit kvinne være svart? -Hvorfor vil en mann være kvinne?
Man leter etter sjelen som man ikke ble født med.
Vet du hva jeg kjenner lukten av? Kjenner du det, Chet?
Som statsadvokat blir man kjenner, for man støter på det hver dag.
Ikke bare drittpreik, men dritt i alle tenkelige former.
Og her stinker det som et prøvekart. Nora Timmer fikken pris av NAACP.
En dag besøkte jeg kusina mi.
Hun har en skjønnhetssalong på West National. Der satt hun...
Selveste Mariah Carey, og hun luktet mango.
Håret hennes er krøllet, men ikke nærmest røttene.
Det trengs svarte jurister.
Juryene i indre by er 60% svarte. Det trengs svarte aktorer.
Det gjør henne til aktoremne. Hun kommer til å avansere.
Men det betyr ingenting for henne.
Jeg tror at dere har en galning der inne som tror at hun er svart.
Hva er det? Tror dere ikke at noen vil skifte rase?
Det ville betydd at deres kontor er bygd på en løgn.
Forbundet for svartes rettigheter Oppmuntringspris
Jeg så ansiktet mitt på den forleden.
-Jeg ville ikke stemt på den fyren. -Hvordan kan du si det?
Man forstår en dag at man aldri kommer til å oppnå storhet.
Så man nøyer seg med overlevelse.
Jeg får gi deg et ansikt som man vil stemme på.
Ville du stemt stemme på ham? Ok, der har du det.
Hvis du ikke liker ansiktet du har fått, så velg et annet.
Gi deg. Ok.
-Knep eller knask? -Nei, la den være på.
Den kler deg.
Jeg vet hva dere holder på med. Jeg merker når noen lyver for meg.
Ford.
Han ville at jeg ikke skulle rekke flyet. Han vil ha en stor story.
Det vil de alle sammen.
Bill Clinton fikk meg til å misse tre fly en gang.
Hils ham at hvis mor Teresa ikke lyktes, så lykkes ikke han heller.
Ok?
-McKenna! Blødde hun? -Nei.
Hvis blod er det, da?
Du ble truffet av to kuler? Hvorfor blir en politi helt når han blir skutt?
Han er jo bare en dum jævel med uflaks.
Danny Looden ble skutt en gang.
Han spiste middag før han lot noen pleie sårene. Både dessert og sigar.
Danny er en død mann. Han vet bare ikke om det ennå.
Ingen vet hvem Danny er.
Du vet ikke engang om Danny er en mann.
Tror du på spøkelser?
For noen år siden fikk jeg et spor på Danny.
Men da jeg kom dit, hadde han rukket å stikke av.
Så vidt. Det var som om han fortsatt var i rommet.
Et spøkelse... som lærte meg hvem han var.
Han viste meg sine vaner...
Sine svakheter...
"Venner for livet", hver eneste jævla episode.
I det øyeblikket visste jeg at det var ute med Danny.
Er du et spøkelse, Luther? Spøkelser går gjennom vegger.
De ser ting som mennesker ikke ser. De vet for mye. Som du.
Danny er kanskje et spøkelse. En Omen fortalte at Danny pleide å skryte av-
-at han kunne sitte og snakke med deg...
-Og du visste ikke at det var ham. -Tror du det?
Du kjenner ikke engang igjen meg, selv om vi har vært på samme fester.
Absolutt. Hvorfor ikke for to døgn siden?
-Eieren er på Caymanøyene. -Så storselskapene vil ha innflytelse?
Jeg har aldri møtt fyren. Jeg får kanskje innflytelse på ham.
-Når kan vi avslutte intervjuet? -I morgen kveld? Jeg kan vise deg byen.
Hun kom inn og luktet potetmos. Alle mennene ville vært sausen på den.
Men plutselig er han usynlig.
-Jeg kjenner ikke deg her. -Det sa du ikke i går natt.
Og i forgårs natt.
Med deg er jeg ett.
Hvor mange flere må dø i de trappehusene før de river husene?
-Du vil bare ha grunnen. -Akkurat som halvparten av alle her.
Tolv kvartaler herfra koster en toppleilighet over 2 mill dollar.
Når utleieboligene blir revet, blir grunnen verd 500 millioner.
Ingen kan bygge der uten Danny Looden.
Han har kjøpt opp grunn her i fem år gjennom skallselskap.
Han vet at husene blir revet en dag.
Så hvis de blir revet før du tar Looden, blir han byens storkar?
Den som alene kan bygge om hele sørlige West Side?
Han må vente lenge. Det tar 10-15 år før man river husene.
-Hvor mange av dem er bitre over... -At de ble født svarte?
De har kanskje bare vansker med å se sannheten.
Å være svart er en gave, en styrke, ingen mangel.
Mange hvite forstadsgutter kjøper rapmusikk og kaller hverandre nigger.
Hvorfor vil de hvite suge de svartes blod?
Fordi de vet at vi har pulsen.
-Har ikke drukket opp drinken min. -Unnskyld...
Sløyfa sitter litt skjevt.
Han har fått nok og skal til å gå da...
-Du er sen. Vi har ventet. -Ventet?
Vi vet begge hvorfor du er her. En person har pekt deg ut.
Så blir det underlig.
Jeg trodde vi sa at du skulle leie en smoking.
-Har du det klart for deg? -Ja.
Du får det overstått, du går derfra. Så ses vi aldri mer, Rupert.
Før han rekker å si at han ikke er Rupert...
Noe sier ham at hvis han sier han ikke er Rupert, dreper de ham.
Blås i at han ikke vet hva han skal gjøre for de 50 000.
Den 17. august, rett før daggry klokka 05.00.
-Den 17. august. -Lørdag morgen. I overmorgen.
Få ham ut herfra.
Etter festen ringer han henne.
Nei, jeg må ta den. Men i morgen til lunsj skulker vi.
-Hallo? -Han er der, ikke sant?
Er han også med på det?
I overmorgen. Den 17. august klokka 05.00.
Sa du ikke noe?
De trodde at jeg var en Rupert. Jeg kunne ikke si at de tok feil.
Jeg sa til dem at du var Rupert.
-Det var derfor de betalte deg. -Du?
Så du skulle få penger til å reise herfra.
Hvem er denne Rupert?
En som ikke kunne komme på festen. En som skulle gjøre dem en tjeneste.
Det er alt du behøver å vite.
-Og når de spør hvorfor du... -Jeg sier at jeg tok feil person.
De vet ikke hvordan han ser ut.
Ta pengene, forsvinn og ikke kom tilbake.
Hva skjer når de får vite at Rupert ikke har fått pengene sine?
Da finner de deg og dreper deg.
Det er derfor du skal reise i kveld.
-Blir du med meg? -Du er besatt av meg.
-Hvem er besatt av hvem?! -Det er slutt.
Kom hit!
Er det dette du ønsker?
-Du er redd. -Er jeg redd?
For hva dette er.
Du vil det også. Ja.
Se på meg.
Denne 05.00-greia... Er det noen som skal dø?
Hvis du er her i morgen...
Vær så snill å reise i kveld.
Det er bare et spill for deg, ikke sant?
Du spiller folk ut mot hverandre.
Hvilke andre spill har du på gang?
Nora...
Er du gresk? Italiensk?
-Hvorfor er du så lys? -Mennesker utvikler seg.
Skifter de rase også?
Bli her.
Hvis du ikke tror meg, så sjekk det.
Vi har funnet to lik. Ett av dem hadde bilnøkler til en Camry i nærheten.
Det lå en lapp i bilens askebeger med Dupardes navn og adresse.
Bilen står på City Vista Holdings, et selskap på Caymanøyene.
Eieren er på Caymanøyene.
Ifølge vakten er det noen som overnatter her nå og da.
Jeg har aldri møtt eieren. Den er til salgs.
Se på dette.
-Leieboligene. -Nei, grunnen rundt. Dannys grunn.
Ingen kan bygge her så lenge husene står der.
Det tar 10-15 år før de blir revet.
Hvorfor står det en modell over området der husene er borte?
-Det er hans leilighet. -Hadde du kampanjefest i hans kåk?
En felle. "Borgermesterkandidat har kampanjefest i gjengleders leilighet."
Hvem var mellommannen? Hvem sa at du kunne være her?
-Hvem eier leiligheten? -Jackie Longbow. Eiendomsspekulant.
Våpenet hun drepte ham med... De har funnet det.
Ifølge serienummeret er det ditt våpen.
Tre skudd ble avfyrt med det i kveld.
To kuler matcher dem de fant i Isaac Dupardes kropp.
-Jeg har en frist til daggry. -Jeg er ikke ferdig.
Hun var ikke alene da Duparde ble skutt. En annen var der. Han blødde.
Hva sier Danny om at du dreper hans folk? Visste han om det?
-Danny? -Ikke lyv for meg!
Det er ikke jeg som dikter opp historier.
Her har du en historiev Du kunne ikke takle Isaac Duparde.
Danny orket ikke rotet ditt. Så Isaac var en død mann.
Du prøvde å få ham til å reise, men han nektet. Da du skjøt,-
-visste du at Danny ville få vite det. Isaacs skjebne var beseglet.
-Du er gal. -Min sæd, mitt våpen!
Du og Danny ville ha meg i fella. Var han der i kveld?
Var det Danny som skjøt? Eller var det du?
Uansett så drepte du Isaac Duparde!
En felle for deg? Har det falt deg inn at det kanskje er meg noen vil ta?
Og at Luther Pinks er involvert?
Hold opp.
Sett en vakt utenfor døra, nå!
En Omen fortalte at Danny pleide å skryte av-
-at han kunne sitte og snakke med deg uten at du visste om det.
Sett en hel armé utenfor avhørsrommet.
Han er Danny Looden. Jeg får ikke knust ham uten selv å gå under.
-Du kan ikke bevise at det er ham. -Vi skaffer bevis.
Hvis du ikke har satt på "Die Hard"... Hva er det som foregår?
-Du får aldri tak i Danny. -Jeg har ham allerede.
Peker jeg ut Danny, dør både jeg og barnet mitt.
-Vitner du, gir jeg deg beskyttelse. -Ellers havner du bak gitteret.
Gjør jeg det, ordner jeg det selv. Jeg trenger ikke deres beskyttelse.
Ta trappene.
Hva vet du om Nora Timmer? Fortell det du vet.
Danny kalte henne en illusjon.
Avhengig av hvordan lyset falt, så hun nesten svart ut.
Hun var ferdig med studiene og hadde begynt hos dere.
Hun etterforsket et gjengdrap-
-da hun traff en fyr som kalte seg Leon.
Hvis hun trengte en informant, kunne Leon hjelpe henne.
Hun ville ha mer uten å bry seg om hvordan Leon kunne vite så mye,-
-siden han ga henne noe mer... Pålitelighet.
De hadde et forhold.
Først da hun så hvor annerledes Leon ble behandlet, forsto hun...
-At Leon var Danny. -Han visste at hun var skrudd.
Men det gjorde ikke noe, for Danny liker at folk er skrudd.
Først trodde han at hun var én av oss som ville være hvit.
Så forsto han at det var omvendt.
Hun er kanskje som fyren fra California som ble taliban.
Svikter sine egne. Så han bestemte seg for å hjelpe henne.
Han lærer henne opp så hun blir spesialist på gjengforbrytelser.
Hun tiltaler hans fiender. Han gir henne til og med en og annen Omen.
Du har ikke skapt gjengaktoren, det har Danny gjort.
Hun ga ham presanger. Tupacs sigarett-tenner, 6000 på Sotheby's.
Når øgla dør, gir hun ham en ny.
Det er en kameleon. Perfekt kamuflasje.
Hun råder ham til å bli en kameleon.
Hvis hans organisasjon skal vokse, må den inneholde alle farger.
Hun rådet ham til å etablere seg på Caymanøyene. Han ba meg ordne det,-
-men hun hadde allerede opprettet et selskap og overført alle aktiva.
Direktøren er en Jackie Longbow.
Hvis noe skjer Danny, tar Longbow over ressursene.
Det var vel Dannys måte å be meg dra til helvete på.
-Hva skjer kl 05.00? -Jeg vet ikke.
Du flytter pengene hans og kjøper hans våpen!
Da jeg ville trekke meg ut, ble jeg utelukket.
-Du kjente til Nora. -Alle kjente til henne. De var et par.
Han stjal jenta di og vendte henne mot deg. Det er ikke min feil.
Han var besatt av at du skulle få vite det også.
Han skulle fortelle det personlig.
Opptøyer i West Hamilton Street i området der det er gasslekkasje.
Opptøyer og skyteepisoder.
Dette er Dannys område. De stopper bilen for å ta meg.
Kjør!
En politimann har skutt en plyndrer.
-Dannys område? Han har ingen kontroll. -Jeg er dødsens.
Selv om vi kommer oss til stasjonen.
Hvis noe skjer meg, må dere ta dere av ungen min.
Her er det. Er det Danny Looden? Se!
Hva skjer kl 05.00, Danny?
Reis deg! Du var der. Hva skjer kl 05.00?!
Opptøyene trappes opp. Fordømte lekkasje!
-Det er en gasslekkasje. -En gasslekkasje i sørlige West Side.
-Uten leieboligene er grunnen verd...? -Ingen kan bygge der uten Danny Looden.
Han skal sprenge leieboligene!
Hele området går i lufta! Gasslekkasjen er fikset!
Ja, den er fikset. Fikset som i reparert. Jeg har selv ordnet det.
Nå vil jeg dra hjem. Det har vært en lang natt.
Det er over.
Da drar vi.
Du har Danny. Det skjer kanskje ikke noe kl 05.00. Det var kanskje en bløff.
Hele området ble evakuert. Så omtenksomt.
I City Vista Holdings' papirer...
Et selskap på Caymanøyene, er du registrert som aksjeeier...
Det er også guvernøren, politimesteren og borgermesteren.
Uansett om de vet det eller ikke. Eller vil det.
Aksjene blir forvaltet for dere.
Det blir offentliggjort hvis det blir rettssak.
-Utpressing gjennom svartmaling. -Et rasistisk ord.
Se på det som en komplikasjon.
Byer, liksom mennesker, utvikler seg. Ellers dør de.
Hvis en gangster blir industrileder... Er ikke det den amerikanske drømmen?
Synd at han aldri får nyte den.
-Du får aldri tak i ham. -Jeg har ham allerede.
Vil du ta farvel med ham?
Vent! Jeg har ikke gitt dem noen bevis. De har ingen beviser, Danny.
Nei! Hun lyver!
Han skulle fortelle det personlig.
-Danny? -Dama di ba oss løslate Jeffrey Sykes.
Gå tilbake med henne!
Hvem er du?
-FBI? -Vi har overvåket henne i tre måneder.
Og deg i to.
-Ellsworth Dill? -Sjekk det.
Håndjernene.
Hvem er Pinks? Han står i registeret.
Vi la ham inn der. Han fins ikke.
Vi måtte se om du var involvert, hvor mye du visste.
Vi visste at Danny hadde infiltrert kontoret, men ikke hvor høyt opp.
Hvorfor skulle vi ikke mistenke deg? Isaac fikk pengene-
-på din kampanjefest.
Danny Looden eier folk innen nesten hele rettsvesenet, inkludert FBI.
Du og hun var et par.
For et halvt år siden siktet du en fyr som du påsto var Danny Looden.
Du kunne ha beskyttet den virkelige Danny.
-Og din lille forestilling i kveld? -Jeg var nødt til å gå hele veien.
Platebutikken var Omens hovedkvarter. Jeg infiltrerte gjengen.
Så en kveld dukket kjæresten din opp.
Hun ga Duparde penger, så jeg begynte å overvåke ham.
Han fortalte hvordan hun var på ham om eiendomskjøpet.
Da visste jeg at hun jobbet for Danny. Og da mistenkte vi deg.
Da Duparde fortalte om de 50 000, fulgte jeg etter ham til henne.
Men jeg kom for sent.
-Og blodet? -Jeg hørte et skudd bli avfyrt.
Jeg hoppet over et gjerde og skar meg. Det må ha dryppet blod.
-Du kunne ha avhørt henne da. -Og risikere at du slapp unna?
Hun hadde sin historie klar. Selvforsvar. Vi holdt på henne.
Til hvilken pris?
FBI bekreftet det. Ellsworth Dill er deres mann. Avtrykkene stemmer.
Ford... Som om jeg ikke kan eie en FBI-mann.
Hvordan visste du at de ville ta med Sykes dit?
Jeg burde ha forstått det.
Sykes ville pekt ut en trebeint hund bare han ble løslatt.
Det var like greit at de drepte ham, så slapp jeg det.
Jeffrey Sykes' fingeravtrykk matcher Jeffrey Sykes' avtrykk.
-Han må ha byttet dem ut i registeret. -Da han var 12? Sykes ble tatt i 1983.
Avtrykkene matcher hans.
Noen la igjen dette til deg.
Hvem er dine fiender?
TY TRIPPIN
Ford... Hvor dum kan man være?
Nå vet han at den som har kontrollen, ikke alltid er-
-den som har kontrollen.
Du kunne fortalt om 05.00, Danny. Et tegn på respekt.
Og ødelegge overraskelsen? Nå vet Ford hvem som eier byen.
Hvordan visste du at jeg ikke ville finne ut hva som skulle skje 05.00?
Jeg kan skille mellom folk og folk.
Du er født uhederlig.
Sånt vet jeg. Ellers ville vi ikke sittet her og snakket.
-Hva er det? -Behold den.
Takk.
-Hvor er kvinnen som satt her inne? -Hun gikk sammen med politimesteren.
I City Vista Holdings'papirer er du registrert som aksjeeier,-
-akkurat som guvernøren, borgermesteren og politimesteren.
Det blir offentliggjort hvis det blir rettssak.
-Utpressing gjennom svartmaling. -Et rasistisk ord.
"Den som har kontrollen, er ikke alltid den som har kontrollen." Stilig.
Direktøren er en Jackie Longbow.
Hvis noe skjer med Danny, overtar Longbow aktivaene.
Lukt, Danny. Kjenner du det? Det er lukten av en Big Mac.
Når det gjelder Big Mac...vet man aldri hva som fins under all dressingen.
Hvem er utafor nå?
Hva gjør vi nå?
"Vi"?
-Hva skal du gjøre? -Bli eiendomsmegler.
Jeg ville ikke stemt på meg selv uansett.
Hvem var hun?
Jeg vet ikke.
Hun var det eneste spørsmålet jeg ikke visste svaret på.
Jeg burde ha sett det som et varsel.
Jeg slapp heldig unna. Det gjorde ikke Isaac Duparde.
De kunne ikke bevise at hun drepte ham. De visste at hun var skyldig,-
-men å bevise det er noe annet.
Hvor er hun nå? Antakelig i et skatteparadis uten utleveringsavtale.
Hvor hun enn er, så ville man neppe gjenkjent henne.
Til slutt ble hun det hun alltid hadde vært: en illusjon.
Er det første gang De besøker Caymanøyene, miss Longbow?
Kall meg Jackie.